国内にある各アートスペースが企画したプロジェクトを巡回する「artXtension（アート・エクステンション）」の第1弾

「企画の地産地消から巡回へ」をキーワードに、各アートスペースが企画したプロジェクトを、国内外に巡回する「artXtension（アート・エクステンション）」が、大阪のTRA-TRAVELの主催で始まりました。

第1弾として、2024年にTRA-TRAVELが、台湾のコレクティブOCAC内のチームP.M.Sと共に企画した、台湾の映像スクリーニング（上映）『Un/Uttered』が国内8箇所のアートスペースに巡回します。広島では、アートギャラリーミヤウチとスタジオピンクハウスとの連携により13日間上映します。

本スクリーニング（上映）は、台湾における異なる先住民族コミュニティのアーティストたちによる映像作品から構成され、Un/Uttered（発話されること／されないこと）の微妙なバランスを操り、複雑な現代社会の中で個人の存在の本質にアプローチする作品に焦点を当てています。この隣国、台湾で制作された映像作品を通じて、都市文化と伝統文化、人間と自然、ジェンダーの捉え方、複雑な現代社会におけるアイデンティティなど、さまざまな境界を問い直す機会にしたいと思います。


｜上映作品｜
「ロストデイズ」　監督：Kawah Umei｜台湾｜2019｜カラー｜30分
「私は女、私は猟師」監督：Rngrang Hungul｜台湾｜2022｜カラー｜17分
「Ugaljai」監督：Baru Madiljin｜台湾｜2016｜カラー｜4分
「Misafahiyan 変身」監督：Posak Jodian｜台湾｜2022｜カラー｜16分
※「私は女、私は猟師」、「Misafahiyan 変身」はそれぞれPULIMA芸術賞の受賞作品

｜上映時間｜
① 10:30-11:40
② 11:45-12:55
③ 13:00-14:10
④ 14:30-15:40
⑤ 15:45-16:55

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

■ 主催: TRA-TRAVEL
■ 共催: ​ Art&Garden ねこぜ、Seasun、AIR motomoto、Center / Alternative Space and Hostel、TPlat（一般社団法人鳥取クリエイティブプラットフォーム）、スタジオピンクハウス+アートギャラリーミヤウチ
■ キュレーション: P.M.S.
■ 協力: Q SO-KO、ホスピテイル・プロジェクト実行委員会、子どもの人権広場
■ 助成: 大阪市
(敬称略、順不同)
​
※ 本プログラム制作は、2024年に以下の団体からの助成により実現しました：
大阪市、芳泉文化財団、國家文化藝術基金會（台湾）、台北市文化局 （台湾）