■開催概要
日本を代表するインテリアデザイナーの内田繁と、チェコを代表する建築家でありデザイナーのボジェック・シーペック両氏は長年にわたり親交を深めてきました。2006年には内田氏はチェコにあるシーペックの工房を訪れ茶道具などをデザインし、コミュニケーションを重ねてきました。
本展では、両氏それぞれのガラス作品に加え、2007年のコラボレーション作品、オリエンタルホテル広島のレストラン最上階（23階）「MOON GLOW（ムーングロー）」の天井装飾の一部を特別に公開いたします。


■シーペック氏によるMOON GLOW天井装飾作品２点を特別公開
2007年にオリエンタルホテル広島のイタリアンレストランとしてオープンした「MOON GLOW（ムーングロー）」は内田繁氏が設計デザインを手がけた、夜空を思わせる深いブルーとイエローの壁面が印象的な空間です。その天井には、ボジェック・シーペック氏の作品が施され、ガラスで表現されたグラスやバッグの乗ったテーブルウェアが広がります。設置当時には、このために広島を訪れたシーペック氏自らが、ひとつひとつの作品をその場の閃きで組立て、内田氏とともに配置が行われました。
会場のリニューアルに伴い現在では見られない「MOON GLOW（ムーングロー）」の天井装飾を、オリエンタルホテル広島のご協力のもと特別に展示公開いたします。

数々の名作を生み出してきた二人の巨星による、美と創造の競演をぜひご堪能ください。


■作家紹介
内田 繁 Shigeru UCHIDA
インテリアデザイナー／日本を代表するデザイナーとして、建築・インテリアにとどまらず、家具、プロダクトデザインに至る活動が国際的な評価を受ける。代表作に、山本耀司のブティック、茶室「受庵・想庵・行庵」、ホテル イル・パラッツォ、オリエンタルホテル広島、ザ・ゲートホテル雷門など。
毎日デザイン賞、芸術選奨文部大臣賞、紫綬褒章、旭日小綬章など受賞歴多数。
メトロポリタン美術館をはじめ、世界の美術館に永久コレクション多数。

ボジェック・シーペック Borek SIPEK
建築家・デザイナー／1949年チェコ共和国プラハ生まれ。プラハ芸術造形学校を卒業後、ドイツ・ハンブルグ大学で建築を、スツッドガルト大学で哲学を学ぶ。1983年、作品「絵画とデザインの応用」でPrince Bernhard基金賞を受賞、その副賞をチェコの政府迎賓館（プラハ城）改装資金に寄付したことから、時のハベル大統領によって、この改装計画の責任デザイナーとして任命されすばらしい業績を残した。以来、建築デザインのみならずチェコの伝統ガラス工芸にも携わりクリスタルグラスの世界に革新的な風を吹き込んだことでも評価が高い。
チェコを代表するデザイナーの一人。