monade contemporary| 単子現代
2026年8月6日(木)～8月23日(日)
オープン　木・金 18時～23時／土・日 14時～19時
8月16日(日)15時～16時　アーティスト・トーク　*ワンドリンク・オーダー

monade contemporary では、稲垣智子の過去作品と、10年以上続くライフワークの映像を上映します。

いくつもの扉を開き歩み続ける道の途中で立ち止まり、自分と似て非なる誰かと言葉を交わし、いつかの記憶の輪郭をなぞる。

併設カフェみずうみでは、その水面に面影をのぞむ飲みものと、記憶の地層に眠る言葉のクッキーをお出しします。

コーディネーター：みずうみ

稲垣智子
兵庫県在住。ミドルセックス大学美術学部卒業。大阪大学大学院アート・メディア論修士課程修了。国内外でアーティスト・イン・レジデンスに参加し、制作を展開してきた。作品は、自己と他者、生と死、自然と人工、現実と虚構といった境界が揺らぐ瞬間を扱う。主に映像インスタレーションを用い、パフォーマンスや鏡、時間性を伴うメディアによって、反復のなかで像の輪郭がずれ、現実がいつのまにか別の相貌へと移り変わっていく境界を浮かび上がらせててきた。
主な展覧会に、OAG Art Center Kobe（神戸/2025）、川久ミュージアム（和歌/2022）、MAWA（ウィニペグ、カナダ/2022）、The Third Gallery Aya（大阪/2024）、CAS（大阪/2021）、カサブランカ・ビエンナーレ（モロッコ/2017）、WROUGHT（シェフィールド、英国/2016）、FRISE（ハンブルク、ドイツ/2016）、京都市美術館（京都/2013）など。
現在は、制作と同時に、アートスペース AOTO Artおよび 学びの場、ARTCA のディレクターとして、展示と実践の場づくりにも取り組んでいる。
https://tomokoinagaki.com/


Tomoko Inagaki: Screening
Omokage | Passage

monade contemporary| 単子現代
August 6 (Thu) – August 23 (Sun), 2026
Thu–Fri: 18:00–23:00
Sat–Sun: 14:00–19:00
Artist Talk　August 16 (Sun), 15:00–16:00　*one drink order required

monade contemporary is happy to present a screening of selected works by Tomoko Inagaki, together with a moving-image work from her long-term project that has continued for more than a decade.

Along the path of opening one door after another, we pause for a moment, and exchange words with someone who resembles us yet remains another, tracing the contours of memories from another time.

At Cafe the LAKE to Eat Words in a Book, visitors can enjoy drinks that reflect the traces of Omokage | Passage upon the water’s surface, accompanied by cookies inscribed with words resting in the geological layers of memory.

Coordinator: Mizuumi

Tomoko Inagaki
Based in Hyōgo, Japan. BA in Fine Art, Middlesex University. MA in Art and Media Studies, Osaka University. She has developed her practice through artist residencies both in Japan and abroad. Her work engages with the trembling boundaries between self and other, life and death, nature and artifice, reality and fiction. Working primarily with video installation—alongside performance, mirrors, and media that unfold through time—she has let these boundaries surface: the contours of an image shifting through repetition, reality quietly transforming into another likeness.
Selected exhibitions include OAG Art Center Kobe (Kobe, 2025), Kawakyu Museum (Wakayama, 2022), MAWA (Winnipeg, Canada, 2022), The Third Gallery Aya (Osaka, 2024), CAS (Osaka, 2021), Casablanca Biennale (Morocco, 2017), WROUGHT (Sheffield, UK, 2016), FRISE (Hamburg, Germany, 2016), and Kyoto City Museum of Art (Kyoto, 2013), among others.
Alongside her artistic practice, she currently serves as director of two spaces: AOTO Art, an exhibition space, and ARTCA, a space for learning. In both roles, she is engaged in fostering environments where creative practice can take shape.
https://tomokoinagaki.com/