YOKOTA TOKYOでは、6名の作家からなる展覧会「旅と滞在」を開催いたします。

旅とは、日常から離れ、遠くへ向かう距離のことだけではなく、記憶や時間、想像のなかへと向かうことでもあります。

作家たちは、ときに異なる土地へ赴き、ときには想像を羽ばたかせながら、時間や場所を越え、それぞれの旅の感覚を作品のなかに留めてきました。

Joseph Cornell、Donald Evans、Abraham David Christian、瀧口修造、村上友晴、平出隆ーー

6つの「旅と滞在」をとおして、束の間、遠くを思う時間となれば幸いです。


----- English below -----


TOKYO is pleased to present Tabi to Taizai (Travel and Stay), an exhibition with six artists.

Travel is not only the act of leaving the everyday behind and moving toward somewhere distant, but also a drifting through memory, time, and imagination.

At times journeying across actual landscapes, and at times letting their imagination take flight beyond time and place, the artists have quietly embedded their own sense of travel within their works.

Joseph Cornell, Donald Evans, Abraham David Christian, Shuzo Takiguchi, Tomoharu Murakami, Takashi Hiraide —

Through these six travels and stays, we hope the exhibition leaves you, if only briefly, thinking of somewhere far away.