関西を中心とする日本のアーティストと韓国の清州（チョンジュ）のアーティストの間で続く、日韓の交流展「日韓芸術通信」。2016年を皮切りに、その時々の日韓関係やコロナなど、時勢を反映したテーマを設定しながら、両国で毎年交互に開催されてきました。今回は初めて神戸を会場とし、「記憶」をテーマに実施されます。

「記憶」と「기억(キオク)」。同じ漢字を起源とする二つの言葉は、異なる言語と土地にありながら、重なり合う響きを持っています。その響きの背後には、古くから続く文化的な往来がある一方で、争いや分断など容易には語り尽くすことのできない複雑な歴史があり、私たちはそうした時間や経験の記憶が折り重なった現在を生きています。しかし、記憶とは過去をそのまま保存するものではありません。誰が、どこから、どのように語るのかによって、その姿は変化し、現在においてつねに編み直されます。個人の経験や身体に刻まれた記憶、土地や風土に蓄積された記憶、民族や国家によって共有される歴史的記憶。異なる時間やスケールの記憶は、互いに重なり、ときに衝突しながら、私たちの現在を形づくっています。

「日韓藝術通信」は、2015年の交流を起点に、両国を行き来しながら展覧会や対話を重ねてきました。政治的な緊張や社会状況の変化の中でも続いてきたこの活動は、単なる文化交流の記録ではなく、異なる記憶を持つ者同士が、時間を共有するための実践でもあり、この蓄積もまた新たな記憶の層と言えるでしょう。第11回となる本展では、アーティストが「記憶」をそれぞれの方法で捉え直します。歴史を忘却することでも、ひとつの物語に回収することでもなく、複数の記憶が併存し、響き合い、ときに噛み合わないもどかしささえも作品として提示します。作品を介して記憶を語り、他者の記憶に触れるとき、日韓という境界もまた問い直されるのではないでしょうか。私たちがともに生きる時間と、そこから立ち上がる新たな関係の可能性を探るとともに、両国の表現が織りなす豊かな記憶の響きを、ぜひ会場で感じてください。

参加作家：
박진명 PARK Jinmyung、최부윤 CHOI Booyun、최민건 CHOI Mingun、박계훈 PARK Gyehoon、박세라 PARK Sera、최은숙 CHOI Eunsook、윤덕수 YUN Duksu
井上裕加里 INOUE Yukari、宇野和幸 UNO Kazuyuki、大前春菜 OMAE Haruna、河村啓生 KAWAMURA Norio、武雄文子 TAKEO Ayako、中屋敷智生 NAKAYASHIKI Tomonari、長島さと子 NAGASHIMA Satoko、奈良田晃治 NARADA Koji、野村真弘 NOMURA Masahiro、べサンスン BAE Sangsun、ホン・ウォンヒョン HONG Wonhyeong、松本誠史 MATSUMOTO Seiji、宮岡俊夫 MIYAOKA Toshio、シュヴァーブ・トム SVAB Tomas

【関連イベント】
11月14日(土) 14:00〜17:00
アーティストおよびゲストによるトーク
ゲスト：紺野優希さん（美術批評家）
14:00〜15:00 第1部：参加アーティストによるギャラリートーク
15:00〜15:30 休憩
15:30〜17:00 第2部：紺野優希さんによるゲストトーク